Apakah kamu...
juga suka padanya?
Tidak mungkin, benarkah?
Apa salahnya? Apakah aku tidak diijinkan menyukainya?
Kamu tidak membutuhkan bantuanku.
Kamu ceria,
aktif dan cantik.
Kamu juga cantik.
Apa?
Apakah kalian pacaran?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kamu juga terkenal diantara pria...
karena kamu cantik.
Aku pikir itu berkah...
menjadi cantik, bukan begitu?
Orang-orang alami sepertiku.
Itulah sebabnya kenapa ada orang yang tidak diberkahi...
melakukan operasi plastik untuk menikmati keuntungan seperti itu,
serta menyakiti orang yang cantik alami.
Menyakiti?
Maksudku, wajah cantik alami menjadi cukup langka...
karena operasi plastik.
Aku pikir aku salah paham...
dan sudah salah menilaimu dengan cara yang buruk.
Tapi aku tidak salah.
Kamu sudah membenciku...
sejak awal.
Tidak, jangan salah paham.
Kamu tahu ada banyak wanita cantik belakangan ini.
Itulah maksudku.
Maafkan aku sudah menyinggungmu.
Aku cukup mengerti tentang fakta...
bahwa kamu melakukan operasi plastik karena putus asa.
Aku benar-benar tidak membicarakanmu.
Itu bohong.
Bagaimanapun juga, apa yang kamu katakan adalah...
bahwa kamu tidak menyukai orang yang melakukan operasi plastik.
(Episode 11: Identitasmu adalah Gangnam Beauty)
Itu konyol.
Dia bilang dia tidak membicarakanmu?
Aku mengerti dia membenciku,
tapi apa yang membuatku kesal adalah dia menganggapku bodoh.
Aku sudah bilang gadis itu aneh.
Park Yong Chul juga.
Dia juga pasti sengaja melakukannya.
Hei, aku harap kamu tidak berpikir...
bahwa kamu harus membantunya supaya dia bisa berkencan dengan Kyung Seok.
Tidak. Aku sudah bilang bahwa aku tidak bisa membantunya.
Apa yang harus aku lakukan?
Kim Chan Woo tahu bahwa kami berpacaran.
Apa?
Bagaimana bisa?
Apa? Apakah kamu pacaran dengan seseorang?
Sebenarnya...
- Halo. - Hai, Mi Rae.
Jadi siapa pria itu?
Hei, kenapa kamu telat mikir?
Ada apa?
Kenapa harus Kim Chan Woo?
Cinta ada dimana-mana.
Aku pikir pacar Tae Young ada disuatu tempat di ruangan ini.
Itu tidak lucu.
Tae Hee, apakah itu benar?
Apakah kamu benar-benar pacaran dengan Tae Young?
Hei, ayolah. Ini tidak seperti kalian berdua dalam hubungan yang tidak pantas.
Kenapa menyembunyikannya? Semua orang akan menyelamati kalian.
Lihat kami sekarang.
Apakah begitu caranya kamu menyelamatinya?
Aku pikir itu adalah tipe Tae Young.
Karena dia sangat kurus, dia pasti ingin pacar yang...
Hei, hentikan itu.
- Apa kamu bilang? - Apa yang aku bilang?
Apakah kamu tidak dengar apa yang terjadi di festival?
Kami bilang tidak akan diam saja jika kamu mengejek penampilan seseorang lagi.
Aku bahkan tidak mengatakan hal yang menyinggung. Apa yang aku bilang?
- Begini, aku tidak tahu. - Kami mendengarnya.
Aku juga bisa mendengarnya dari sini.
Pendengaranmu sangat bagus.
Aku akan mengecilkan suaraku mulai sekarang.
Mari kita bicara dengan tenang.
Bajingan itu tidak pantas dihargai.
Apa?
- Hei. - Apa?
Berani sekali kamu bicara kurang ajar pada senior?
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Iya, aku baik-baik saja.
Minta maaf padanya.
Hei, ayolah.
Apa yang kamu bilang?
Aku bilang, kamu harus minta maaf...
karena menyinggung juniormu dengan membicarakan hal tidak jelas tentang itu.
Jika aku memberitahu semua orang bahwa aku menyukai seseorang,
dan jika orang itu adalah Kyung Seok...
Tidak.
Mereka pasti akan mengejekku.
Kamu pasti sangat lapar.
Aku akan memberimu lagi lain kali.
(Jang Won Ho)
Soo A.
Maafkan aku karena bersikap seperti itu...
mengenai laporan dan mengambil fotomu tanpa ijin.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku merasa bersalah sudah bersikap...
terlalu sensitif terhadapmu.
Aku juga minta maaf.
Kamu sangat baik.
Kamu bahkan lebih baik dengan meminta maaf padaku mengenai masalah kecil.
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Aku membawa kameraku.
Apakah kamu mau aku memotretmu?
Tentu saja.
Jika kamu melihatnya, telpon aku sekarang juga.
Tolong bantu aku.
Baik, pak.
Semoga harimu menyenangkan.
(Jung Young Mo)
Kamu terlihat seperti Kyung Seok dengan baju kemeja itu.
Hei, apakah kamu tidak merasa menyedihkan memakai pakaian yang sama?
Ini terlalu mahal bagiku untuk merasakannya seperti itu.
Ditambah, kenapa itu sangat penting?
Yang paling penting adalah Soo A tidak marah lagi padaku.
Hei, Won Ho.
Apa?
Dimana kamu mendapatkan kemeja itu?
Menurutmu dimana? Aku membelinya.
Apakah itu palsu?
Ini asli.
Ini koleksi musim semi dan musim panas 2018.
Aku akan segera mengirimkannya padamu setelah kamu mentransfer uangnya.
Oke.
(Kyung Seok)
Halo?
Apakah kamu menjual bajuku?
Iya, aku butuh uang.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kamu butuh uang? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Itu cukup keren.
Kenapa kamu tidak bersikap seperti itu sebelumnya?
Terima kasih sudah membelaku sebelumnya.
Aku tahu aku selalu jahat padamu.
Tidak, ini karena Chan Woo sudah kelewatan.
Aku selalu menindasmu, bukan?
- Tidak. - Jangan bohong.
Kamu tidak pernah menindasku.
Aku selalu mengkritik dan merendahkanmu.
Aku sudah mengatakan banyak hal tentangmu.
Makan saja makananmu.
Ye Na.
Iya?
Kamu tahu aku menyukaimu, kan?
Akan lebih baik jika aku menyatakan perasaanku lebih cepat.
Aku akan pergi wamil.
Apa?
Kapan?
Segera setelah kita selesai final.
Hei.
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku...
sebelum aku pergi.
Aku...
sangat...
menyukaimu.
Hei.
Apa?
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Ya ampun.
- Ini sangat menjengkelkan. - Hei.
Ye Na, ada apa?
Aku yang seharusnya bertanya padamu. Ada apa denganmu?
Aku tidak percaya dia menangis karena pria seperti itu.
Dia pasti sangat kaya.
Oke, jangan menangis.
Ada apa?
Saat orang-orang merujuk pada pasangan yang indah,
itu artinya prianya tampan dan wanitanya cantik.
Kyung Seok tampan.
Tapi aku tidak cantik.
Kami tidak terlihat serasi.
Apakah kamu sudah makan?
Iya.
Soo A terlihat lebih baik bersama Kyung Seok daripada aku.
Kyung Seok mengambil kuliah ini. Kenapa dia tidak datang?
Kyung Seok, apakah itu kamu?
Iya.
Bagaimana bisa kamu pindah seperti ini?
Apa?
Kemas barang-barangmu.
Kenapa? Kamu juga pindah.
Aku bilang, kemas barang-barangmu.
Akan butuh waktu untuk melihat jika kami bisa melakukan program bersama...
dengan kampusmu dan memberikan pekerjaan magang.
Saat ini, kami menyarankan Professor Park...
bahwa kami bisa memilih beberapa murid yang tertarik dalam bidang ini...
dan membiarkan mereka melakukan tur di sekitar laboratorium kami.
Itu sangat bagus.
Ini sangat bagus untuk mahasiswa mendapatkan hal-hal baru.
Aku tahu mereka tidak akan bisa mendapatkan banyak pelajaran dalam waktu yang singkat,
tapi akan lebih baik untuk melihatnya secara langsung.
- Aku tidak mau pulang kerumah. - Pulanglah kerumah.
- Tidak. - Aku bilang, pulang kerumah.
Tidak, Aku tidak akan pernah pulang kerumah.
Lalu apakah kamu akan tinggal dalam ruangan kecil itu selamanya?
Tentu saja tidak, apakah kamu bodoh?
Lalu, kenapa kamu pindah?
Kamu sangat kejam dan egois.
Kamu langsung meninggalkan rumah setelah mengetahuinya, lalu kenapa aku tidak bisa?
Apakah aku harus tinggal dirumah karena aku masih anak kecil?
Kenapa kamu tidak memberitahu apapun padaku?
Aku membenci kalian semua.
Aku membenci Ayah, aku membencimu,
aku membenci wanita itu,
dan aku juga membenci diriku.
Aku membenci semua orang.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku satu-satunya orang yang tidak mengetahui apapun.
Aku sudah mengatakan banyak hal buruk padanya.
Ayo kita pergi.
Aku bilang, aku tidak mau pergi. Aku tidak mau bertemu Ayah.
Aku tidak akan membawamu kesana.
Lalu kemana?
Dia mungkin akan menangis bahagia...
jika aku bilang kamu akan datang.
Aku minta maaf tapi kami tidak bisa menerima banyak mahasiswa .
Tidak apa-apa.
Beberapa mahasiswa sudah mendaftar untuk aktifitas lain,
dan beberapa sudah pergi keluar negeri, jadi tidak ada banyak lagi.
Bu Na, tunggu. Bu Na.
Aku pikir itu tidak buruk.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Tidak ada yang akan lari seperti itu jika itu berita buruk.
Biasanya orang lari karena mereka senang.
- Ayo kita pergi. - Oke.
Kamu punya pertemuan makan malam dengan Bu Yoon dari Kosmetik Korea.
Batalkan itu.
- Lalu bagaimana dengan Direktur Shin... - Batalkan.
- Lalu... - Batalkan saja semuanya.
Tidak, bukan itu yang akan aku tanyakan.
Kenapa aku harus mengantarmu?
Ke rumahku.
Kerumahmu?
Aku pergi saja.
Kenapa kamu sangat keras kepala?
Ini tidak benar. Ini sudah terlambat untuk...
Ini sama sekali belum terlambat.
Kita bisa memperbaiki segala sesuatunya mulai sekarang.
- Dia mungkin membenciku. - Kenapa dia begitu?
Aku tidak tahu. Dia mungkin membenciku.
Kamu tahu apa yang aku katakan padanya?
- Aku... - Kenapa aku membencimu?
Terima kasih sudah datang.
Permisi.
Apakah kamu mengenal murid baru bernama Do Kyung Hee?
Ada apa?
Tolong, ada orang cabul disini.
- Tolong. - Apa, aku?
Berhenti disana.
Dia pergi kemana?
Halo?
Oh, iya.
Terima kasih banyak.
Disini.
Kamu bisa tinggal disini.
Katakan padaku jika kamu butuh sesuatu.
Kamu pasti capek.
Apakah kamu mau mandi?
Iya.
Sebenarnya, aku menyukai Kyung Seok.
Apakah kamu bisa membantuku?
Kamu memikirkan sesuatu.
Tidak.
Apa yang kalian lakukan?
(Dari Woo Young)
(Apa yang kalian lakukan?)
Tidak banyak.
(Dari Hyun Jung)
Bagaimana jika kita berkumpul hari ini?
(Bagaimana jika kita berkumpul hari ini?)
Aku ikut.
(Dari Hyun Jung)
Bagaimana dengan yang lain, Mi Rae dan Kyung Seok?
(Bagaimana dengan yang lain, Mi Rae dan Kyung Seok?)
Mulai dari desain interiornya hingga setiap penyangganya,
(Bagaimana dengan yang lain, Mi Rae dan Kyung Seok?)
Aku merasa sangat sedih.
Kyung Seok, apakah kamu mendengarku?
- Tidak. - Dasar kunyuk berdarah dingin.
Benar, kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku mendekorasi setiap hal didalam barku yang berharga,
dan aku harus mengucapkan selamat tinggal, tapi kamu tidak tahu bagaimana rasanya.
Jadi kenapa kamu memanggilku bukannya orang yang mengerti?
Cobalah untuk mengasihaniku..
karena tidak punya siapapun untuk diajak minum bersama.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Jika kita nongkrong bersama, haruskah kita makan ayam goreng dan bir, nonton film,
pergi karaoke, atau bermain bisbol dalam ruangan?
Bisbol dalam ruangan?
Kedengarannya bagus. Aku bisa meluapkan semua emosiku.
- Bagaimana jika kita melakukannya? - Setuju.
Kami akan pergi didekat rumah sekarang juga.
(Kami akan pergi kedekat rumah sekarang juga.)
Ayo kita pergi, Mi Rae.
Apa yang kamu lakukan? Bersiaplah.
Bahkan Ibuku tidak bisa melawan keinginan Ayahku.
Dia bilang dia akan menceraikannya jika dia memberiku uang.
Kalau begitu kerja paruh waktu.
Haruskah aku bertanya jika aku bisa bekerja paruh waktu disini?
Kamu seharusnya juga pindah kerumah Ibumu.
Atau mendapatkan bantuan keuangan darinya.
Kamu tidak bisa membayar biaya hidup dan kuliahmu...
hanya dengan bekerja paruh waktu.
Jika aku tidak bisa, aku bisa mengambil cuti kuliah.
Itu bagus untuk bersikap realistis,
tapi kamu harus memberinya kesempatan untuk menjadi Ibumu.
dan bersikap baiklah pada Mi Rae.
Kenapa kamu membahasnya disini?
Jika itu bukan karena dia, kamu mungkin tidak bisa...
bertemu dengannya atau berbaikan dengannya.
Tunggu sebentar.
Apa maksud dari senyumanmu?
Apa maksudmu?
Aku yakin ada sesuatu.
Kamu tahu, aku cepat tanggap.
Dalam hal itu, biarkan aku pergi ke toilet.
Astaga.
Halo.
Bisbol dalam ruangan?
Coba kita lihat. Ini punya Hyun Jung.
Ini punya Mi Rae.
Bukankah ini untuk murid SD?
Kamu tidak perlu memegangnya sampai bawah. Pegang saja kapanpun kamu merasa nyaman.
Bukannya mencoba mengayunnya dengan keras,
coba saja untuk memukul bolanya saat itu mendekat.
Berdiri dengan posisi yang benar.
Pegang tongkat bisbolnya.
Lalu ayunkan.
(Do Kyung Seok)
Kamu hebat.
Selesaikan itu. Mari kita keluar.
Kenapa?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu mau pulang kerumah saat temanmu sedang bersedih?
Iya.
Kamu meninggalkanku disini dan pergi?
- Habiskan minumanmu. - Ya ampun.
Itu Jung Boon.
Apa yang kamu lakukan disini?
Ini membuatku merasa bersalah.
Ada banyak orang yang perduli padaku.
Kenapa kamu menghiburnya disini?
Aku akan meninggalkan dia padamu.
Aku hanya punya uang sebanyak ini. Sampai jumpa.
Tidak, kita harus membersihkan meja untuk pembeli lain. Kyung Seok.
Kyung Seok.
Apakah kamu curhat dengan temanmu yang lebih muda?
- Jung Boon. - Tunggu sebentar.
Siapa itu?
- Itu pacarku. - Apa?
Maksudku, teman priaku.
Oh, oke.
Kenapa? Siapa kamu yang terkejut seperti itu?
Kapan aku melakukannya?
- Ya ampun! - Itu kena! Bagus.
Bagus.
Woo Young sangat hebat melakukannya.
Aku bukan tandingannya.
Benar.
Hei, bukankah bagus bisa keluar?
Bukan begitu? Apakah kamu tidak senang?
Iya, baiklah. Sekarang giliranmu. Pergilah dan lakukan dengan baik.
Oke.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Bagaimana menurutmu? Bukankah aku cukup bagus?
Aku tidak tahu kamu bisa pamer.
Astaga, apakah ini adil?
Haruskah aku hanya memakai satu tangan?
Kamu tidak pernah tahu. Jangan terlalu cepat bicara.
Kamu bisa melakukannya!
Pukul!
- Semangat! - Ayo!
Halo.
Permisi. Apakah kamu selebriti?
Bukan.
Dan kamu setampan ini?
Ya ampun.
Tunggu. Tolong tunggu sebentar.
Aku pemilik dari Charbain Beaute, Jeno.
Silahkan kunjungi salonku.
Jika kamu menjadi model kami,
aku akan memberimu potong rambut gratis dan membayarmu 200 dolar.
Ini dia.
Kamu bisa ke salonku melalui kartu ini. Disitu juga ada nomor telponku.
Bisakah aku meminta nomormu?
Tidak.
Oh, tunggu! Kalau begitu aku akan membayarmu 250 dolar.
Bagaimana kalau 300 dolar?
Hei!
Ya ampun, Mi Rae punya postur yang bagus.
Pukul!
Ini terlalu cepat.
Kamu bisa melakukannya, Mi Rae. Semangat! Kamu bisa.
Semangat.
Itu hebat. Pertahankan!
Apa yang baru saja terjadi?
- Apakah kamu melihatnya? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi disini? Aku mungkin bisa menang pada titik ini.
(Bisbol Dalam Ruangan)
Kena.
- Hebat. Bagus sekali. - Apa yang terjadi?
Aku berhasil mengejarmu. Ini seri!
Apakah kamu yakin dia tidak pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku sudah bilang bahwa dia sangat atletik.
- Ya ampun, bagaimana dia bisa sebagus itu? - Ya ampun.
Mengagumkan.
Ya ampun.
- Aku sangat terkesan. - Aku menang!
Hei, dimana kamu? Kami tidak bisa menghubungimu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu bilang akan pergi ke tempat bisbol dalam ruangan.
Oh, aku senang kamu datang.
Bagaimana jika kita membagi 2 tim untuk ronde selanjutnya?
Tim yang kalah harus membayarnya.
Tentu saja.
Apakah kamu pintar main bisbol?
Aku tidak akan kesini jika tidak pintar.
Kenapa kamu tidak menjawab telponku?
Aku tidak tahu kamu menelpon.
Semoga beruntung!
- Ya ampun! - Bagus.
Satu poin dikumpulkan.
- Satu poin dikumpulkan. - Dia hebat.
- Poin lagi. Home run! - Ya ampun!
Astaga, bagaimana bisa dia mendapat 2 home runs dengan sekali pukul?
Dia sangat hebat.
Mari kita bermain sekali lagi.
Haruskah kita melakukannya bersama?
Berapa harganya?
- Semuanya 56 dolar. - Oke.
- Kami akan bayar. - Tidak, tidak usah.
Lagipula aku akan membayarnya. Aku yang mengajak bertemu.
Tapi tetap saja...Kalau begitu mari kita membaginya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan membayarnya.
Kamu sangat hemat, tapi kamu bisa murah hati saat mentraktir.
Terima kasih. Kami menikmatinya.
Sama-sama.
- Kamu bisa membuang notanya. - Iya.
- Ayo kita pergi. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kyung Seok, apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan?
Menjadi sangat sempurna membuat orang lain merasa sulit untuk mendekatimu.
Bukankah aku benar?
Iya, itu benar.
Aku yakin dia pasti punya satu kekurangan.
Hei, apakah kamu juga pintar bermain sepak bola?
Pastinya, menilai bagaimana dia tidak menjawabmu.
Tidak, tidak juga.
Mi Rae, kenapa kamu diam saja?
Apakah bisbol membuatmu capek?
Oh, dia sebenarnya cukup kompetitif.
Dia mungkin marah karena dia kalah.
Apakah itu sebabnya kamu marah?
Tidak bisakah kamu memainkannya dengan santai?
Mi Rae sangat bersemangat sebelumnya.
Mi Rae.
Apakah kamu...
benar-benar marah karena aku mengalahkanmu?
Iya, aku bersenang-senang. Apa-apaan itu?
Mi Rae, Mi Rae...
Astaga, dia hanya membodohi kalian.
Kamu mungkin tidak tahu kalau dia aktris yang hebat.
Woo Young, kalau begitu aku pergi dulu.
Hei, sampai jumpa lagi.
Mi Rae, tunggu aku.
Aku pikir dia marah.
Apakah ada sesuatu yang membuatnya marah?
Sangat penting untuk mengalami sakit hati...
dan di campakkan oleh wanita.
Semua orang melaluinya.
Begitulah caranya kamu bisa dewasa.
Kamu sudah bersikap dewasa sekarang. Kamu sudah dewasa.
Kamu benar-benar bisa hidup mandiri sekarang.
Kamu bilang Kyung Seok bukan tipemu.
Iya, ada apa dengan itu?
Aku harus mencuci ini.
Lalu, kenapa kamu seperti itu pada Kyung Seok?
Apa yang aku lakukan?
Seperti yang kamu bilang, aku hanya kesal karena dia mengalahkanku.
Aku tidak bodoh.
Kamu suka pada Kyung Seok, bukan?
Hei.
Bicaralah yang jujur, oke?
Kamu tahu,
aku benci membicarakannya.
Aku sangat membencinya.
Aku mengatakannya karena ini tidak akan pernah menjadi hal yang baik.
Orang-orang akan mengatakan bahwa monster operasi plastik...
naksir pada pria yang tampan.
Aku tidak bisa tahan dengan semua perkataan buruk dan gosip itu.
Aku hanya ingin hidup tenang.
Kyung Hee pindah kerumah Ibuku.
Jadi begitu.
Hei.
Kenapa kamu marah?
Apa? Aku tidak marah.
Lalu, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Bagaimana seharusnya aku bersikap? Apakah aku harus senang...
dan berkomentar bagaimana senangnya Ibumu?
Hei, teman-teman.
Aku melakukan wawancara kemarin, dan aku lulus.
Aku dengar kamu yang mengenalkannya pekerjaan ini.
Lihat kedua wanita cantik ini.
Kami tidak perlu dekorasi interior berkat kalian berdua.
Mereka bukan barang.
Apa kamu bilang?
Soo A, ayo kita pergi.
Sampai jumpa lagi.
Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan Soo A?
Tidak.
Apakah dia mengatakan sesuatu mengenai kita yang menjadi teman?
Tidak.
Aku pikir dia mengatakan sesuatu.
Kenapa dia cepat tanggap?
Tidak bisakah kamu membiarkanku makan bersama Kyung Seok secara pribadi nanti?
(Kotak Suara)
Halo. Terima kasih.
Halo. Hai.
Halo.
Hai.
Aku tidak mengatakannya padamu kemarin karena aku takut..
kamu akan marah dan tidak bisa tidur.
Tapi Kyung Hee pindah kerumah Bu Na.
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Aku bisa tidur dengan nyenyak jika kamu memberitahuku tadi malam.
Apa?
Lebih aman jika dia berada disana.
Iya, kamu benar. Disana lebih aman.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Duduklah.
Oke.
Aku sudah lama tidak memasak, tapi aku membuat yang aku bisa.
Apakah aku memasak terlalu banyak?
Tidak.
Terima kasih atas makanannya.
Rasanya tidak enak, kan?
Tidak kok.
Kamu tidak perlu bohong. Sudah jelas bahwa aku tidak bisa masak.
Aku benar-benar tidak bisa merasakan apapun,
jadi aku jarang memasak sendiri.
Tapi aku mencoba yang terbaik untuk mencari resepnya di internet.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memaksakan dirimu.
Rasanya tidak seburuk itu.
Dan ini rasanya lebih enak.
Apa yang harus kita makan?
Ada warung potongan daging babi yang enak didekat sini,
dan juga ada restoran yang menjual mie dingin dan pangsit.
Soo A, apa yang kamu mau?
Aku ingin...
Hei, Hae Sung.
Bisakah kamu bekerja selama makan siang?
Kita punya lebih banyak pembeli dari biasanya hari ini.
Tentu saja.
Aku ingin satu sukarelawan lagi.
Aku bisa makan siang sedikit terlambat.
Oke. Terima kasih. Ayo kita pergi.
Aku ingin pesan potongan daging babi. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
- Tolong dua potong daging babinya. - Oke.
Aku sangat menyukai lingkungan kerja disini.
Orang-orangnya juga baik.
Kenapa kamu datang kesini?
Aku dengar kalian bekerja bersama,
jadi aku pikir akan menyenangkan jika bisa bergabung.
Kenapa kamu sangat tertarik dengan kami?
Apa maksudmu?
Aku tahu kamu tidak telat mikir.
Apa?
Adapun produk ini,
wastafelnya menghadap keruang keluarga, bukan ke dinding.
jadi itu memungkinkan anda untuk berbicara dengan anak-anak anda...
atau menonton TV saat anda mencuci piring.
Dan di kedua sisi ini...
Aku tahu kamu tidak menyukaiku sejak awal.
Tapi kita sudah menyelesaikan kesalahpahaman kita,
jadi aku pikir kita bisa perlahan menjadi sahabat.
Apakah itu tidak berlaku untukmu?
Sudah cukup.
Aku ingin berteman baik denganmu.
Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Apa yang kamu dapatkan dengan melakukan hal ini?
Aku tidak mengerti.
Apakah kamu akan bersikap jika kamu tidak mengetahui apapun lagi?
Kyung Seok.
Kenapa kamu selalu berpikiran negatif padaku?
Karena begitulah cara aku melihatmu.
Sayang sekali.
Aku hanya bersikap seperti ini karena aku sangat ingin menjadi temanmu.
Tapi aku pikir kamu menganggapku angkuh dan pembohong.
Jika kamu merasa aku seolah-olah...
menempel padamu,
aku mengerti.
Aku tidak akan datang bekerja mulai besok.
Nikmati makananmu.
Mi Rae.
Apa hubunganmu dengan Kyung Seok?
- Apa? - Maksudku,
kalian terlihat sangat dekat.
Kami hanya teman.
Kalau begitu, apakah Soo A pacarnya?
Bukan.
Apakah kamu punya pacar?
Tidak.
Makanlah.
"Pemilihan lokal ketujuh akan..."
"segera berakhir pada pukul 6pm."
- Apakah kamu sudah memilih? - Iya.
Banyak anak muda aktif berpastisipasi dalam pemilihan belakangan ini.
'"- Ini adalah..." - Itu hal yang bagus.
"statusnya saat ini."
Aku ingin tahu siapa yang menang di Gangnam-gu.
"Pertama-tama mari kita lihat tingkat suaranya secara keseluruhan."
Semua orang tergila-gila tentang Gangnam.
Gangnam harus selalu menjadi contoh yang baik untuk semua orang.
Orang-orang menyebut putriku "Gangnam Beauty".
Dan itu membuatku lebih tertarik pada Gangnam.
"Sekarang, mari kita pindah ke tingkat suara lokal."
Dia adalah putriku.
"Mari kita periksa wilayah dengan tingkat suara tertinggi."
"Kota Daejeon memiliki tingkat suara 64 persen."
"Itu melampaui 60 persen."
"Itu jumlah suara yang sudah diperkirakan untuk daerah itu."
"Sekarang, mari kita lanjutkan ke perdagangan."
"Pada pagi hari, itu akan..."
- Apakah kamu sudah makan? - Iya.
Permisi.
Iya.
Aku ingin potongan rambut Gangnam.
Apa yang kamu bicarakan?
Gaya rambut macam apa itu?
Kamu adalah penata rambut, jadi kamu seharusnya tahu.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba menginginkannya?
Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu?
Begini, sejujurnya iya.
Orang-orang menyebut Mi Rae "Gangnam Beauty".
Dan aku ingin orang-orang berpikir jika dia mirip denganku.
Dia tinggi dan kurus sama sepertimu.
Kapan-kapan bawa dia kesini. Coba kita lihat seberapa besar perubahannya.
Oke, lain kali aku akan membawanya kesini.
Pasti sangat melelahkan menjadi tampan.
Sepertinya Soo A menyukaimu.
Tapi kamu lebih memilih gadis seperti Mi Rae daripada Soo A?
Aku pasti akan memilih Soo A daripada Mi Rae.
Tapi tentu saja, beberapa orang lebih memilih penampilan fisik.
Jika seorang gadis memiliki wajah Soo A dan tubuh Mi Rae, dia pasti sempurna.
Aku tidak makan bersama Kyung Seok.
Apa?
Dia pasti merasa tidak nyaman makan bersamaku tanpa kamu.
Ngomong-ngomong,
aku penasaran dengan sesuatu.
Mi Rae sepertinya melakukan operasi plastik di setiap bagian wajahnya.
Apakah dadanya juga palsu?
Aku tidak bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Aku penasaran dengan sesuatu.
Mi Rae sepertinya melakukan operasi plastik disetiap bagian wajahnya.
Apakah dadanya juga palsu?
Aku tidak tahu hanya dengan melihatnya.
Hei.
Apakah kamu gila?
Apakah kamu sudah gila?
Dasar berengsek.
Ada apa dengan pertanyaanku?
Apa salahnya membicarakan tentang operasi plastiknya?
Lepaskan aku.
Apa yang terjadi?
Diamlah.
Kyung Seok, jangan.
Dan aku tidak tertarik dengan seseorang yang terlihat murahan.
- Kyung Seok. - Astaga.
Ya ampun.
Kyung Seok.
- Kyung Seok. - Kyung Seok.
- Dasar berengsek. - Kyung Seok.
- Ada apa denganmu?
Bajingan ini memukulku lebih dulu.
Aku dipukul olehnya.
Jika kamu membalas setidaknya sekali,
itu bisa disalahkan walaupun kamu memiliki tingkat kerugian yang berbeda.
Kalian sepertinya masih mahasiswa,
jadi harap bicarakan hal itu dan berdamai.
Aku bilang tidak mau...
kecuali dia membungkuk dan meminta maaf.
kecuali dia membungkuk dan meminta maaf dengan tulus,
aku akan menuntutnya.
Sepertinya kamu lebih banyak memukul,
jadi kenapa kamu tidak meminta maaf dan berdamai?
Aku minta maaf.
Aku seharusnya membunuhnya supaya dia tidak bisa membuka mulutnya.
Apakah kamu sudah gila?
- Duduklah. - Hei.
Apakah kamu mau menjadi mantan narapidana?
Dasar berengsek.
Bukankah seharusnya kamu yang meminta maaf padaku?
Jika kamu setidaknya punya sedikit rasa bersalah,
lepaskan dia.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku ingin memberitahumu,
tapi dia juga mencoba untuk menggodaku.
Jangan khawatir. Perusahaan akan mengurus masalah ini.
Kembalilah bekerja.
Oke.
Aku harus segera memecatnya.
Iya, aku pikir ruangan itu bisa menggunakan lebih banyak dekorasi.
Katakan padaku jika ada desain spesifik yang kamu mau.
Oke, sampai jumpa.
("Na Hye Sung Ditunjuk sebagai CEO dari Kellun")
Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Aku hanya melihat-lihat.
Silahkan berkeliling dan katakan padaku jika anda punya pertanyaan.
- Permisi. - Iya?
Bukankah pria bernama Do Kyung Seok bekerja disini?
Kyung Seok?
Iya, tapi dia tidak ada disini sekarang. Ada masalah apa?
Aku adalah Ibunya. Apakah dia pergi ke suatu tempat?
Oh, halo.
Aku Hyun Soo A, teman kuliahnya.
Apakah itu benar?
Tapi dia...
Kenapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Iya.
Dia dibawa ke kantor polisi karena terlibat perkelahian.
Apa?
Kenapa dia begitu?
Dengan siapa dia berkelahi?
Dengan pekerja paruh waktu yang bekerja disini,
dia berkelahi karena gadis yang bernama Kang Mi Rae.
Mi Rae?
Apakah kamu mengenalnya?
Iya.
Dia bertetangga dengan Kyung Seok.
Jadi begitu.
Sungguh mengesankan, Mi Rae.
Apakah kamu tahu kantor polisi mana?
Harap tunggu sebentar.
Baiklah.
Kamu terluka dengan kata-kataku, jadi aku akan minta maaf dengan cara yang sama.
Mi Rae, aku minta maaf, puas?
Itu bukan sikap dari orang yang meminta maaf.
Bajingan ini memukulku, jadi dia seharusnya berlutut.
atau biarkan aku memukulnya 10 kali.
Baiklah. Lakukan saja keinginanmu karena aku juga akan melaporkannya secara hukum.
Apa?
Halo, pak. Disini Mi Rae.
Aku masih di kantor polisi, tapi aku mau minta tolong pada anda.
Apa?
jadi begitu.
Oke, terima kasih.
Dia bilang kamu di pecat.
Manajer bilang jika dia menyaksikan...
bagaimana kamu melecehkanku.
Haruskah aku mengajukan gugatan?
Tidak.
Tunggu dulu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kyung Seok.
Apakah kamu memukul seseorang?
Bu Na.
Aku pergi ketoko dan mendengar tentang hal ini.
Bagaimana bisa kamu tidak menelponku dalam situasi seperti ini?
"Berikutnya adalah perhitungan suara di Daejin."
"66.7 persen untuk Kandidat Nomor Satu Do Sang Won."
- Iya! "- 23.2 persen untuk..."
- Do Sang Won. - Do Sang Won.
- Terima kasih.
- Selamat, Pak Walikota. - Terima kasih.
Sekarang, istirahatlah dirumahmu saat kami menghitung semua suaranya.
Baiklah.
Aku khawatir anakmu akan menyebabkan masalah sebelum pemilihan,
tapi aku senang mereka tidak melakukannya.
Aku tidak membesarkan mereka seperti itu.
Mereka tidak akan menyebabkan masalah.
- Tentu saja. - Walikota Daejin,
- Sampai jumpa. - Do Sang Won.
- Walikota Daejin, Do Sang Won. - Walikota Daejin, Do Sang Won.
- Walikota Daejin... - Walikota Daejin...
Dia pantas dipukul.
Tetap saja, kamu seharusnya tidak menghukumnya...
dengan cara yang bisa menyakitimu.
Mi Rae pasti sangat terluka.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa?
Iya.
Kamu pasti sangat terkejut.
Aku pikir tidak apa-apa...
saat aku memikirkannya.
Aku pikir aku tidak baik-baik saja.
Mi Rae.
Kamu tidak melakukan kesalahan apapun hari ini.
Orang seperti dia yang salah karena memiliki pikiran seperti itu.
Benar.
Aku permisi sekarang.
Aku tidak apa-apa.
Jangan pergi sendirian.
Mari kita pergi makan bersama.
Benar, Mi Rae.
Pulanglah kerumah bersama.
Ayo kita pergi.
Hei, Kyung Hee.
Sepertinya kamu harus makan malam sendirian. Aku minta maaf.
Ada nasi goreng di dalam kulkas.
Aku minta maaf.
(Kemana Lovely Do pergi?)
(Apakah dia akhirnya mengungkap wajahnya?)
Ta-da.
(Dia sangat manis. Apakah itu benar-benar Lovely Do?)
(Kenapa dia menyembunyikan wajahnya?)
(Dia cukup cantik untuk bergabung dalam girl group.)
Iya, itu benar.
Aku tidak punya pilihan untuk melakukannya karena aku tidak punya topeng hari ini.
Dan aku tidak makan didalam kamarku hari ini.
Seperti yang kalian lihat, aku ada diluar sekarang.
Aku membawakan acaraku saat menikmati pemandangan malam disini.
Apa makan malam hari ini?
(Jangan memakai topeng mulai sekarang.)
Aku punya nasi goreng.
(Rasanya seperti acara yang berbeda hari ini.)
(Nasi gorengnya terlihat enak.)
Nasi goreng ini spesial.
Ibuku yang membuatnya.
Kalau begitu aku akan memakannya sekarang.
Aku akan mengambil sesendok penuh dan...
(Apakah ada lobster didalam nasi goreng?)
(Apakah Ibumu tidak pernah memasak untukmu sebelumnya?)
(Aku yakin. Ibunya mungkin tidak pernah melakukan pekerjaan rumah.)
Ini adalah pertama kalinya aku merasakan nasi goreng buatan Ibuku.
(Nasi goreng Ibu yang terbaik.)
Aku menilainya...
(Aku ingin melihat wajah Ibunya.)
(Tidak, nasi goreng beku yang terbaik.)
100 dari 100.
(Ini membuatku rindu masakan Ibu.)
Ada banyak daging didalamnya.
Ada kismis juga.
Terima kasih atas makan malamnya.
Mi Rae, bisakah kamu menunggu kami didalam mobil?
Aku ingin membicarakan sesuatu dengan Kyung Seok.
Iya.
Kamu terlibat masalah,
tapi aku bisa bertindak sebagai walimu untuk pertama kalinya karena hal itu.
Aku harus bilang, rasanya tidak seburuk itu.
Mulai sekarang, pastikan kamu menelponku jika ada sesuatu yang terjadi.
- Oke. - Dan...
mengenai biaya kuliahmu...
Bisakah aku mengurusnya untukmu?
Aku bukan orang asing bagimu.
Aku...
adalah Ibumu.
Aku harap kamu membiarkan aku membayarnya.
Oke.
Benarkah?
Aku sangat cemas, berpikir kamu akan menolaknya.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Aku pasti...
akan membayarmu kembali.
Terima kasih untuk hari ini.
Tapi mulai sekarang, jangan memukul orang lain karena aku.
Jangan khawatir.
Aku tidak marah padamu.
Aku hanya frustasi sehingga memukulnya.
Aku tidak mengerti kenapa bajingan itu harus membicarakanmu.
kamu pasti masih terkejut.
Kamu harus masuk kedalam.
Oke, terima kasih.
Kamu harus pergi. Aku akan masuk kemudian.
Mi Rae.
Jika sesuatu...
seperti itu terjadi lagi padamu,
Aku akan ikut campur tanpa memukul orang lain.
Itu tidak apa-apa, kan?
Jika kamu terus mengatakan hal seperti itu,
aku bisa salah paham.
Mengenai apa?
Sama seperti yang aku rasakan, kamu mungkin...
Lupakan saja.
Pergilah. Aku akan masuk.
Apakah kamu...
menyukaiku?
Apa?
(My ID is Gangnam Beauty)
Mi Rae, apakah kamu punya waktu hari Rabu?
Hanya kita berdua. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Jika kamu pikir kita bisa kembali seperti sebelumnya...
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Aku pikir aku hanya takut.
Dia terlalu bagus untukku.
Dia terlalu sempurna.
Hei, aku bilang kamu sudah cukup cantik.
Kenapa kamu harus mengacaukan semuanya tanpa alasan yang jelas?
Kamu masih tidak merasakan apapun?
Jika kamu mengalami kesulitan karena aku,
aku seharusnya tidak melakukannya.
Tapi aku akan menunggumu.